-
1 most wiszący
• suspension bridge -
2 wiszący
adj* * *a.(t. o lampie) hanging; ( o skórze) loose; ( o gnieździe) pensile; most wiszący suspension bridge; ogrody wiszące hanging gardens.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiszący
-
3 most
powiedzieć ( perf) coś komuś prosto z mostu — (przen) to tell sb sth straight out
* * *mi1. bud. bridge; most powietrzny airlift; most pontonowy gł. wojsk. pontoon bridge; most dla pieszych footbridge; most kratowy truss bridge; most łukowy arch bridge; most obrotowy swing l. turn bridge; most wiszący suspension bridge; most wspornikowy cantilever bridge; most zwodzony drawbridge; powiedzieć coś prosto z mostu tell sth straight out, not beat around l. about the bush; prosto z mostu bluntly, curtly, straight from the shoulder; walić prosto z mostu mouth off, be a square shooter; spalić za sobą mosty burn one's bridges l. boats (behind one); o jeden most za daleko a bridge too far; coś jest komuś potrzebne jak dziura w moście sb needs sth like a hole in the head.2. dent. bridgework, (dental) bridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > most
-
4 wiszący
wisząc|yвисячий;most \wiszący подвесной мост; skała \wiszącya нависшая скала
* * *вися́чийmost wiszący — подвесно́й мост
skała wisząca — нави́сшая скала́
-
5 most
m 1. inż. мост 2. mot. мост most drogowy дорожный мост most dwupoziomowy двухъярусный мост most kolejowy железнодорожный мост most kratowy решётчатый мост most łukowy арочный мост most napędowy mot. ведущий мост most obrotowy поворотный мост most pontonowy понтонный мост most powietrzny воздушный мост most przedni mot. передний мост most tylny mot. задний мост most wiszący висячий мостKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > most
-
6 most
-
7 most
most m (-u; -y) Brücke f;most zwodzony Zugbrücke f;most wiszący Hängebrücke f;most powietrzny LOT Luftbrücke f -
8 most
Brücke f\most powietrzny Luftbrücke f\most wiszący Hängebrücke f\most zwodzony Zugbrücke f, Klappbrücke fspalić za sobą \mosty die Brücken hinter sich +dat abbrechen -
9 wiszący
-
10 wiszący
-
11 mo|st
m (G mostu) 1. (konstrukcja) bridge- most drogowy/kolejowy a road/railway bridge- most dla pieszych a footbridge, a pedestrian bridge- most na rzece a. przez rzekę a bridge across a. over a river2. przen. (trasa) route- most powietrzny a. lotniczy airlift- dostarczać coś mostem lotniczym to airlift sth, to transport sth by airlift3. przen. (łącznik) bridge- być mostem między dwiema partiami to act as a link a. conduit between two parties- budować most między pokoleniami to bridge a gap between generations4. Stomat. bridge- wstawić most to put in a bridge5. Techn. (napędowy) axle; (suwnicy) bridge 6. Anat. pons (Varolii)- □ most niskowodny low bridge- most pontonowy pontoon (bridge)- most ruchomy pivot bridge, turn bridge- most wiszący suspension bridge- most wysokowodny high bridge- most zwodzony drawbridge daw.■ mieszkać pod mostem pot. to live on the streets- palić za sobą mosty to burn one’s bridges a. boats- prosto z mostu [pisać] point-blank; [mówić] straight from the shoulder pot.; [oświadczać] straight outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mo|st
-
12 Hängebrücke
most m wiszący -
13 Seilbrücke
Sei lbrücke <-, -n> fmost m wiszący
См. также в других словарях:
most — m IV, D. u, Ms. moście; lm M. y 1. «budowla służąca do przeprowadzania drogi komunikacyjnej nad przeszkodą wodną, składająca się z przęseł opartych za pośrednictwem łożysk na podporach (filarach, przyczółkach)» Most drewniany, żelbetowy. Most… … Słownik języka polskiego
Ozimek Suspension Bridge — Most wiszący w Ozimku Carries Pedestrians, Crosses Mała Panew River Locale Ozimek … Wikipedia
МОСТ ВИСЯЧИЙ — мост, несущая конструкция пролётного строения которого (балки жёсткости) поддерживается висячими поясами из кабелей или шарнирных цепей, закрепляемыми на пилонах (Болгарский язык; Български) висящ мост (Чешский язык; Čeština) visutý most… … Строительный словарь
wisieć — ndk VIIa, wiszę, wisisz, wiś, wisiał, wisieli 1. «być zawieszonym, uczepionym gdzieś, na czymś» Bielizna wisi na sznurze. Ręczniki, ścierki wisiały na gwoździu. W oknie wiszą firanki. Ubranie wisiało w szafie. Lustro, obraz, zegar wisi na ścianie … Słownik języka polskiego
МОСТ PАMHO-ПОДВЕСНОЙ — рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются с подвесными балками при помощи шарниров (Болгарский язык; Български) рамково окачен мост (Чешский язык; Čeština) konzolový most s vloženým polem; most s Gerberovými nosníky (Немецкий язык;… … Строительный словарь